사실과 진실의 차이

1. 외국 음악 등에 대해 외국어를 잘 못 듣는 사람들을 위해서 비영리 목적으로 번역을 하여 블로그나 커뮤니티 등에 게시한 경우에는 어떤 문제가 발생하게 되나요? 그리고 이렇게 번역한 2자 저작물에 대해서는 따로 저작권이 발생하게 되는건지요? 
 - 타인의 저작물을 이용할 때 저작재산권 제한(자유이용) 규정 등에 해당하지 않는다면 저작권자의 허락을 얻어야 함이 원칙입니다. 저작물의 이용이 비영리 목적이라고 할지라도, 법에서 정한 저작재산권 제한사유에 해당하지 않는 한 저작권자의 허락을 얻어서 저작물을 이용해야 합니다. 질의와 관련하여서도 저작권자의 허락 없이 저작물을 업로드 하는 행위는 저작권자의 복제권 및 전송권을 침해한 행위에 해당될 수 있습니다. 또한 저작권자의 허락 없이 원저작물을 번역하여 업로드 하는 경우에는 저작권자의 2차적저작물작성권 침해문제도 제기될 것입니다. 다만, 저작권자의 허락 없이 번역된 저작물이라 할지라도 해당 저작물에 대한 권리는 독자적으로 보호받을 수는 있습니다

4. 웹페이지 자체에도 다 저작권이 있다고 들었습니다. 그렇다면 외국의 사이트를 외국어를 잘 모르는 사람들을 위해서 내용을 일부분을 번역하여 커뮤니티나 블로그에 게시하면 어떤 문제가 발생하게 되나요? 
- 1번 답변을 참조하시기 바랍니다